Translate French Arabic تولي مهام

related Results

• la inauguration (n.) , f, {pol.}
  تولي مهام المنصب {سياسة}
  more ...
• la investiture (n.) , f, {pol.}
  تولي مهام المنصب {سياسة}
  more ...
• lampiste (n.) , {professions}
  مُسْتَخْدِمٌ يُؤَدِّي مُخْتَلَفَ المَهَامّ
  more ...
• gouverner (v.)
  تولى
  more ...
• régir (v.)
  تولى
  more ...
• assumer (v.)
  تولى
  more ...
• suspecter (v.)
  تولى
  more ...
• entreprendre (v.)
  تولى
  more ...
• mener (n.)
  تَوَلَّى الإِدَارَةَ
  more ...
• régir (v.)
  تَوَلَّى الإِدَارَةَ
  more ...
• manager (v.) , {professions}
  تَوَلَّى الإِدَارَةَ
  more ...
• gérer (v.) , {econ.}
  تَوَلَّى الإِدَارَةَ {اقتصاد}
  more ...
• diriger (v.) , {professions}
  تَوَلَّى الإِدَارَةَ
  more ...
• barrer (v.) , {naut.}
  تَوَلَّى قِيَادَتها {بحرية}
  more ...
• administrer (v.) , {econ.}
  تَوَلَّى الإِدَارَةَ {اقتصاد}
  more ...
• la titularisation (n.) , f
  تولي منصب ما
  more ...
• occuper (v.)
  تولى (منصبا)
  more ...
• tenir (v.)
  تَوَلَّى الإِدَارَةَ
  more ...

Examples

• M. Anshor (Indonésie), Vice-Président, prend la présidence.
  تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا).
• Tout suppléant faisant fonction de représentant a les mêmes droits que le représentant.
  ويكون للممثل المناوب، عند توليه مهام الممثل، جميع حقوق الممثل.
• Le secrétariat du Comité a été assuré par le Bureau des Nations Unies pour les affaires de désarmement (UNODA).
  وتولى مهام أمانة اللجنة مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.
• En l'absence de M. Yañez Barnuevo (Espagne), M. Zyman (Pologne),Vice-Président, assure la présidence.
  في غياب السيد يانييث - بارنويفو (إسبانيا)، تولى مهام الرئاسة السيد زيمان (بولندا)، نائب الرئيس.
• À son entrée en fonctions, tout membre du Comité doit prendre en séance publique l'engagement solennel ci-après:
  يقدم كل عضو من أعضاء اللجنة، لدى توليه مهامه، التعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:
• En l'absence de M. Swe (Myanmar), M. Calderon (Équateur), vice-président, prend la présidence.
  في غياب السيد سوي (ميانمار)، تولى مهام الرئاسة السيد كالديرون (إكوادور)، نائب الرئيس.
• Fonctions d'autorité de surveillance telles que prévues dans la Convention du Cap
  باء- تولّي مهام وظيفة السلطة الإشرافية بحسب ما هو محدّد في اتفاقية كيب تاون
• En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Muhith (Bangladesh), Vice-Président, prend la présidence.
  في غياب السيد آشي (أنتيغوا وبربودا)، تولى مهام الرئاسة السيد معيذ (بنغلاديش)، نائب رئيس اللجنة.
• L'avis de vacances a de nouveau été publié et un nouveau candidat vient juste d'être nommé; il a pris ses fonctions à la mi-octobre 2005.
  وأُعلن عن الوظيفة مجدّدا وعيّن للتو مرشّح جديد، تولّى مهامه في منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2005.
• M. Smith (Belize) (parle en anglais) : Nous félicitons le Président de l'Assemblée générale pour son accession à cette fonction.
  السيد سميث (بليز) (تكلم بالانكليزية): إننا نعرب عن تهانينا لرئيس الجمعية العامة على توليه مهام منصبه.